Idiom

Bullshit
Omong kosong.

Catch someone red-handed

Menangkap basah seseorang.

C’mon guys, don’t be mad. I’m just kidding

ayolah teman, jangan marah. Aku cuma bercanda.

Don’t have kittens

Jangan gugup.

Don’t screw up on this stupid issue

Jangan meributkan soal kecil seperti ini.

Drop it

Sudahlah, lupakan saja.

Eat shit and die, man (sangat kasar)

Tutup mulut.

Get off my ass (sangat kasar)

Get off my back

Get off my case

Sudahlah, jangan menggangguku.

Get out of it

Sudahlah, lupakan saja.

Get the drift?

Mengerti?
Have punch-up with some one

berkelahi dengan seseorang.

He is crazy about her

He is stuck on her

Dia tergila-gila padanya.

He’s such a fuckhead

Dia memuakkan.

I catch up to you

Nanti aku menyusul.

I’m in deep shit

I’m in hot water

I’m in trouble

Aku sedang kesulitan.

I’m screwed

I’m sucked

Saya benar-benar kacau.

I’m scared shitless

Aku takut sekali.

I’m sticking my neck out for nothing

Aku berharap terlalu muluk.

I’ll keep my fingers crossed

Saya akan do’akan semoga berhasil. (Misalnya ada kawan yang sedang ngejar-ngejar cewek, kemudian kita ucapkan: oke deh, kudo’akan semoga berhasil).

It has really pissed me out, get on my case

Benar-benar menjengkelkan.

Idiot box

Televisi.
Kiss my ass

Cium bokongku (ucapan menantang).

Life is a bitch

Life sucks and then you die

Hidup memang tidak mudah.

Make your own sandwich

Masa bodoh.

Must have got up on the wrong side of bed

Mimpi apa semalam.

No hassle

Tidak apa-apa.

O Gee

Oh Tuhan.

Rob someone blind

Merampok seseorang habis-habisan.

She drives me crazy

She drives me mad

she drives me nuts

She gets me hot

Dia membuat ku gila.

She is so beautiful that I would walk over a mile of broken glass

She is gorgeous that I’d give my right arm for her

She is prime meat that I’d do anything for her

Dia begitu cantiknya sehingga aku mau melakukan apa saja untuk mendapatkannya.

She really turns me on

Dia benar-benar menggairahkan aku.

Spit it out

Cepat katakan.

The shit is going to hit the fan

Bakal jadi rame nih.

Toasted
Sangat mabuk (sampai tak sadrkan diri).

To hell with her

Persetan dengan dia

VIP
Singkatan dari Very Important Person.

Wasted
Drunk
pissed
Mabuk (karena minuman).

Wuss
Pengecut / penakut.

Yadda Yadda Yadda

Punya arti sama dengan “Blaaa... Blaaa... Blaaa...”(Biasanya diekspresikan untuk sesuatu yang membosankan dan kurang menarik).

You gotta kick the habit

Kamu harus menghentikan kebiasaan itu.

You’ve got your just dessert

Kamu sudah menerima balasanmu.

You look like shit

Kamu kusut sekali.

Zillionaire
Orang yang sangat kaya sekali.

Zone out

Kehilangan semua konsentrasi.